Threaded Comments lets you create threaded comments in Jira issue comments. View it on the Atlassian Marketplace.